ЗЛАТЕН ДИСКОС

Велики Преслав

Първата половина на IX в.

Диам. 21 см; тегло 325 г

Дискосът е изработен от злато чрез коване. Представлява плитък разлат съд с широка хоризонтална периферия и леко подчертан релефен ръб. Дъното е плоско, със следи от преправки. В средата на дъното, от вътрешната страна, е гравиран кръст. Той е равнораменен, с конкавни рамене и леко разширяващи се краища, които завършват с кръгли медальони – два малки по периферията и един по-голям в средата. В основата на кръста е изобразена стилизирана палмета. По периферията на дискоса е гравиран надпис на гръцки език:

„+ ΛΑΒΕΤΕ ΦАΓΕΤΕ ΤΟΥΤΟ ΕΣΤΙΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΤΟ / ΫΠΕΡ ΫΜΩΝ ΚΛΩΜΕΝΟΝ ΕΙΣ ΑΦΕΣΙΝ ΑΜΑΡΤΙΩΝ”

Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.

[Вземете, яжте, това е Моето тяло, в полза на вас, за опрощение на греховете (Матей 26.26)]

Надписът се състои от 65 букви, разположени в поле с обща дължина 56 см. Буквите са стеснени, издължени, високи средно около 1,4 см. Друг подобен дискос, но изработен от бронз, е открит в Плиска.

Дискосът е намерен на пода на помещение до южната порта на Вътрешния град при археологически разкопки през 1949 г.

Експонатът е част от постоянната експозиция на музея и може да бъде видян в Зала Средновековие.

Литература:

Иванова 1955: В. Иванова. Надписът на Мостич и преславския епиграфски материал. – В: С. Станчев, В. Иванова, М. Балан, П. Боев. Надписът на чъргубиля Мостич. София, 1955, 83-84.

Иванова 1959: В. Иванова. Южната порта на Вътрешния град в Преслав, нейният градеж и архитектурен тип. – Известия на Археологическия институт, ХХІІ, 1959, 147-148.

Гошев 1961: И. Гошев. Старобългарски глаголически и кирилски надписи от IX – X в. София, 1961.

BByzW 2011: Bulgaria in the Byzantine World. Sofia, 2011.

Тотев 2004: Т. Тотев. Още за дискоса и потира от РАИК в Плиска. – В: Ц. Степанов, В. Вачкова (съст.). Civitas Divino-Humana. Im honorem Georgii Bakalov. София, 2004, 501-506.